1.メリーアン

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

夜露にぬれる森を拔けて
白いバルコニーあなたを见た
すがるような瞳と风に摇れる长い发
ときめく出逢いに胸ははりさけそう

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

远くきこえるチャペルの钟
あなたを夺う梦を见た
辉く少年の日々恋の谜もとけぬまま
つのる想いは激しくかよった道

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me

Oh メリーアン 突然どこへ消えたのか

岚の去った真夏の夜
あなたの姿を求めて步く
梦から醒めた仆の胸に残った幻想
谁もが通りすぎる道标(みちしるべ)か

メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me
メリーアンメリーアン
メリーアン Won't You Stay For Me


2.星空のディスタンス

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

激しい风が今心に舞う
“サヨナラ”はただ一度の过ちなのか

たとえ500マイル离れても
夜が来てまた心は求め合うのさ
星空の下のディスタンス
燃え上がれ!爱のレジスタンス
さえぎる夜を乘り越えて
この胸にもう一度
Baby Come Back!

カシオペアを见上げ梦を语る
あの时の君の瞳忘れはしない
星空の下のディスタンス
突き拔けろ!爱のレジスタンス
さえぎる夜を乘り越えて
愿いはひとつさ
Baby Come Back!

Five Hundred Miles 君に远すぎて
会えないつらさ Ahー

耳をかすめるのは君の声か
泣いている叫んでいる想いはつのる
Wow Wow 激しく吹く风に向かい
あの街へ驱け拔けろ!急げこの爱
Baby Come Back!


3.シンデレラは眠れない

作词:高见泽俊彦・高桥研
作曲:高见泽俊彦

“优しくて 哀しくて 泪が 溢れるのは 何故…”
そんな君のつぶやきから 俺の爱は 始まったのさ

Sweet Little シンデレラ 忘れない
春の阳射しに 微笑む君
雨の日は アンブレラ さしかけよう
あの日の笑颜が 戻るまで

All Night Long, Oh Baby 今夜こそ君は
俺の胸で 眠りなよ

孤独な夜……君一人が 淋しいわけじゃないのさ
辉いてた少女のまま この胸に 飞び迂んでおいで

Sweet Little シンデレラ 溜息より
甘い吐息で嗫こう
雨の日は アンブレラ ひとしずくも
その颊 濡らせはしないから

All Day Long, Oh Baby 泣きそうな日には
そばにいるさ いつだって

Sweet Little シンデレラ 泪はもう
君の瞳に 似合わない

优しくて哀しくて 人は谁も爱し合うのさ
Always With Yoy, Baby いつの日も君は
一人きりじゃ 眠れない


4.FLOWER REVOLUTION

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Baby, Talk to me
话をしたいのさ
友达のこと あいつのこと
二人の未来の梦を

夜の闇に君が
迷わないように
孤独な恼み いくつか
打ち明けて欲しい

ためらう その气持が
爱を远ざけてる
素直に微笑んで
飞び迂んでおいで

Starting Over Flower Revolution
奇迹は起こる Flower Generation
世界は变わる 哀しみへの Warning
君の爱のリアリズムと
仆の心のロマンティシズム
重なり合う夜に Flower Revolution

Baby, Talk to me
语り合いたい
世の中のこと 政治のこと
この星の平和への话も

でも大切なことは
恋人达が
花に抱かれ いつまでも
眠れることさ

Give Me Your Love 梦中になって
踊り续けよう
解き放て その梦を
自由な真夜中に

Starting Over Flower Revolution
奇迹は起こる Flower Generation
时代は变わる 欢びへの Turning
叶えたい君の Best of Dream
守りたい君の Just the Future
合言叶は Flower Revolution…

蔷薇の花束を
敷きつめた道を
君と手を取り合って
走り出すのさ

Starting Over Flower Revolution
奇迹は起こる Flower Generation
世界は变わる 哀しみへの Warning
君の爱のリアリズムと
仆の心のロマンティシズム
重なり合う夜に Flower Revolution

Starting Over Flower Revolution
奇迹は起こる Flower Generation
时代は变わる 欢びへの Turning
叶えたい君の Best of Dream
守りたい君の Just the Future
合言叶は Flower Revolution…

Starting Over Flower Revolution
To Be a Rock Flower Revolution


5.サファイアの瞳

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

络みあうあなたの指に
诱惑のリング冷たく光る
真夜中の Tokyo City Lights
弹ける心が辛すぎるのさ

※抱きしめて Sapphire Eyes
冷めた心 热く燃える
里切りの So Lonely Night
罪に堕ちて行くのさ
燃えて 燃え尽きるほど
恋は哀しいね・・・青い瞳の泪
サファイアのように Still Shinin'※

好きだから 言叶もなくて
夜の静寂に耳をすましている
口づけの余韵の后で
あなたは何を见つめているのか

抱きしめて Sapphire Eyes
赤い唇 渴いてゆく
汗を络ませ Lonely Night
深く夜の果てへ…

燃えて燃え尽きるほど
爱が哀しいね・・・时はいたずらに过ぎ
あなたの心だけ Still Shinin・・・Still Shinin'

哀しいね Sapphire Eyes
やさしさの意味を知る
色褪せた Jewelry Night
想い出に摇れながら

(※くり返し)


6.FAITH OF LOVE

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

冷たい风が 心吹き拔ける
远く离れるほど 君を忘れられず
胸に残るのは Faith of Love

冻える大地に ひとり旅立つ
星座をたよりに 梦は支えに

泪枯れるほど 痛みに震えていた君
孤独な夜に耐えきれず 哀しみの重さを知る
さらば恋人よ Faith of Love

静かな星に 祈りを迂める
あらぶる 魂 よ 战いは终わった
唇 かみしめ Faith of Love

男の夸りなど 些细なものさ
君に甘え过ぎ すべてをなくした

爱に伤ついて 恶戏に时を持て余し
岚が过ぎ去る朝に やさしさの意味を知る
さらば恋人よ Faith of Love

风になりたい…
届けその胸に Faith of Love
さらば恋人よ Faith of Love


7.恋人の歌がきこえる

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

Woman いつも その手のひらの上で
男は梦を追いかけてるだけさ
Woman どんなに心伤ついても
その微笑みが仆のプライドさ
I just fall in love again
冻える街に
耳を澄ましてごらん
恋人の歌がきこえる
淋しい君の胸に
爱だけがすべての悲しみ
越えられる
Love is everything

Woman 逢えない夜が せつなくて
信じる气持ちを芽生えさせたね
Woman 离さない たとえ引き裂かれても
心は君のそばにある
I just sing a love song
外は白い冬 瞳を闭じてごらん
恋人の歌がきこえる
ひとりぼっちの君に
爱だけが坏れた心を 救える
Love is everything

Woman 想いは青空よりも高く
光る海より深く辉いている
Woman 泣かないで

明日に怯えないで
君が眠るのは仆の胸さ
She's just my woman
I promise to my heart
迷わず君を守りたい
爱とは过去も未来も
互いに许し合うことさ

恋人の歌がきこえる
淋しい君の胸に
爱だけがすべての悲しみ
越えられる
Love is everything

恋人の歌がきこえる
ひとりぼっちの君に


8.19 (Nineteen)

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

土砂降りの街角で
君が车で连れ去られた
见知らぬ奴の助手席で
微笑む瞳 突き刺さる

FIRST LOVE 初めての恋に里切られた
HEART BREAK すべてが信じられなくなった
BACK STREET 伤ついた 18の夏

HIGH SCHOOL 大人达の
アドバイスはいつだって
“梦あきらめろ”と耳元で
咒文のように缲り返す

CRAZY NIGHT やり场のない怒り感じても
NO WHERE 拳を何处にもぶつけられない
SCHOOL DAYS 虚しくて ため息ばかり

EVERYBODY'S GOT A PAIN
孤独な夜の TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN
もう一度 何かを信じたい
YOU ARE JUST 19 乘り迟れるな

MAIN STREET に飞び出せ
心ふさぎ迂むその前に
时间を戻せないなら
未来を变えるしかないのさ

SOME DAY きっといつか君も掴めるさ
MY TRUTH 本气で抱きしめられる梦が
YOU ARE JUST 19 戻れない

EVERYBODY'S GOT A PAIN
ひとりぼっちの TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN
もう一度 何かを信じたい
さあ壁 乘り越えろ

YOU ARE JUST 19 まだ君は
时代に间に合うはずさ
その手で明日へのライセンス
掴み取るのさ…

EVERYBODY'S GOT A PAIN
孤独な夜の TEENAGER
さあ立ち上がれ! すべてをあきらめる前に

EVERYBODY'S GOT A PAIN
ひとりぼっちの TEENAGER
EVERYBODY'S GOT A PAIN
もう一度 爱を信じるのさ
YOU ARE JUST 19 乘り迟れるな


9.1月の雨を忘れない

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

冷たい雨が雪に变わり
燃え尽きた爱も思い出になる

冬の街角 伫む二人
都会の孤独を初めて感じる

あの爱の誓い虚しく
远い追忆戻れぬ Winter Days

すれ违う见知らぬ恋人达
あの顷の俺达 见ているようだ

年を重ね合い人は谁でも
大切な何かを失くして行くのか

あの夏の光と影は
もう二度と归らぬ Summer Days

Cold Rain この雨を俺は忘れない

“あなたを憎むほど爱してなかった”
さよならのかわりに君が呟く

哀しみの白い天使よ
冻えさせて别れの时を

Cold Rain この雨を俺は忘れない

あの爱の誓い虚しく
远い追忆戻れぬ Winter Days

Cold Rain 1月の雨が雪になる


10.My Truth

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

悲しくて泪が止まらない
何故俺はこんなに孤独なのか
あいつらの笑い声が この胸に突き刺さる
谁も本当の俺なんか 知らなくていい
Oh BABY 君だけはきっと
わかってくれるだろう この胸の痛みと辛さを

※I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの顷にもう一度 归りたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
悲しみに气づいて My truth※

あの顷は 谁でも 梦を
その手に掴めると信じていたね
だけど时は流れ续けて
きっと 何かを失くしてしまったと
いつか思う时が来るのさ
Oh Baby いつも本气で
梦を追いかけなくちゃ 本当の事は理解らない

I wanna be with you every day
Come back to my lonely heart
あの顷の风に吹かれたい
I wanna be with you every night
Come back to my lonely heart
谁か时を止めて My truth

手のひらに落ちた苦い泪が心の中に广がって

(※くり返し)

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night

I wanna be with you every day
I wanna be with you every night


11.Rockdom─风に吹かれて─

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

觉えているかあの夜
20岁の诞生日
お前と闻いた“サマー・タイム・ブルース”
若さの他には何もない
俺达の爱は转がる石のようだった

そこにお前がいるそれだけで
幸せと感じてたあの顷
安いバーボンで醉うほどに
未来は俺达のためにあると信じてた

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ

ロック・アウトされたキャンパス
やりきれないほどに灰色の每日だった
あいつが死んだ夜も
何も知らずに俺达は
抱き合ってた

时の流れに追われる俺に
ふと怀かしくよみがえる
爱と呼ぶには幼なすぎた
お前との暮らしとその微笑みすべてを

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ
Oh Yeah

阳炎のように光の中で
摇れてる想い出たち
怀かしき恋人
仲间たちの笑颜
まぶしく辉くその时

泪の雫があふれだして
よみがえる二人の“アズ・ティアーズ・ゴー・バイ”
别れの朝背中にもたれ
サヨナラも言えずに壁を见つめていた

そこにお前がいるそれだけで
幸せと感じてたあの顷
安いバーボンで醉うほどに
未来は俺达のためにあると信じてた

When I was young 1969
风に吹かれていただけさ

俺达の时代を忘れないで
风に吹かれていたあの顷をX3

俺达の时代を忘れないで
俺达の时代を忘れないで…

俺达の时代を忘れないで
俺达の时代を忘れないで…


12.SWEAT & TEARS

作词:高见泽俊彦
作曲:高见泽俊彦

泪にあけくれた日々もある
怒りの拳を振り上げた事もある
Oh、Baby おまえにはわかるだろう
生きるために人が梦を见ることを
辉きを失くした 想い出を叩き坏せば
Oh おまえの悲しみは未来へのエネルギー
Sweat & Tears
For Lonely Night
魂をかけて
终わりなき道をひとり走り续ければ
瞳から汗を 体中に泪を
感じる时に何かが见えるはず…きっと

どんな时もほんの少しの勇气があれば
ひとすじの希望に导かれるはず
泪の海に泳ぎ疲れても
あきらめるための船に乘り迂むな
悲しみも恼みも 同じ喜びに变えて
Oh 孤独だって
おまえの明日へのエネルギー
Sweat & Tears
For Lonely Night
魂をかけて
激しい雨の夜も一人歌いつづければ
瞳から汗を 体中に泪を
感じる时に何かが闻こえるはず
…きっと…きっと

世界が闇につつまれた时でも
かならず夜明け告げる钟はなる…
Ah おまえと同じ时代に生まれて
命が尽きるまで梦追いかけようぜ
Sweat & Tears
For Lonely Night
魂をかけて
自由の钟を今こそ打ちならそうぜ
瞳から汗を 体中に泪を
本当の事がすべてわかるはず…きっと

※Sweat & Tears
For Lonely Boys
Sweat & Tears
For Lonely Girls※

爱のすべてを信じる心舍てるな

(※くり返し)

あきらめるために梦を投げ出すな

(※くり返し)

明日を信じて
振り向くな立ち止まるな…